1. Zubat is active, I attach a Pluspower to it. I evolve it to Dark Golbat. I
use its Pokemon Power. Will it do 20 damage to one of my opponent's pokemon
or just 10?

Only 10.  PlusPower states that when the active Pokemon attacks the defending Pokemon.  Using a Pokemon Power is not an attack.