Shadow Images's effect works very much like Smokescreen. The difference is while Smokescreen is an effect attached to the Scyther itself. So, benching the Scyther would end it's effect. Outside of that, it will remain active until the opponent can successfully flip a heads thought it and deal damage. Hope this clears things up a bit!
Scott