Japanese Subtitled

Episode #53

Title: Pan Dies!? The Tears of 10x's Kamehameha.

    People in the city are running for their lives as Gokou and Super

Chii-Shenlong battle in the sky.  Chii-Shenlong says that if Gokou doesn't fight back this fight becomes meaningless and starts to destroy buildings for fun.  The evil dragon taunts Gokou by saying don't tell me that a ruthless warrior like a Saiya-jin can't kill his own granddaughter.  Chii-Shenlong fires a Kamehameha which Gokou dodges, but destroys buildings and kills a lot of people.  Gokou can't believe he can use that, and Chii-Shenlong boasts that he can use any move Pan can and fires "ki" blasts rapidly, destroying more buildings.  The evil dragon says he loves this technique, but deep inside Chii-Shenlong's body, Pan says that she would rather die then to see innocent people suffer.  Gokou agrees saying his patience is beyond his limit and does what Super Chii-Shenlong asks, to go SSJ4. 

    Chii-Shenlong says that Gokou can't hurt him because this is your grand-,

but is cut off by a kick to the head.  Gokou explains when he transforms in

SSJ4 his reason is blown away a little bit so he doesn't even care about Pan

anymore.  Gokou flips the evil dragon over using one of his own tails, but

Pan receives damage as well and cheers her grandfather on.  Chii-Shenlong

asks are you seriously going to kill your own granddaughter but Gokou replies

that if he doesn't fight he'll be kill instantly.  Chii-Shenlong asks how

stupid can Saiya-jins be and attacks with his claw, but it's caught and he's

flipped over Gokou's shoulder into a building.

    The evil dragon laughs saying that if you seriously wanted to kill me you

would fire the Juubei (10x) Kamehamha.  Pan agrees and asks her grandfather

to fire the Juubei Kamhameha.  After remembering Pan in a few flashbacks,

Gokou says he's sorry and reluctantly fires the Juubei Kamehameha, directly

at Super Chii-Shenlong.  After returning with water from a river, Gohan and

Videl worry about the future of Earth and about their daughter, Pan.  The sky

turns blood red from the Jubei Kamehameha, while Gokou, out of breath,

regrets over killing Pan.  However, Chii-Shenlong reappears out of the smoke

and Pan wonders why they weren't killed.  Chii-Shenlong laughs and says that

Juubei Kamehameha had like the power of a Goubei (5x) Kamehameha.

    The evil dragon says he's already won, grabs Gokou, slams him into

buildings, and fires a full power Kamehameha directly at him.  Gokou says he

never felt such physical and emotional pain before in his life, and

Chii-Shenlong thinks that it's funny that he can't defeat his own

granddaughter.  As a final request, Chii-Shenlong lets Gokou see Pan one last

time and Pan comes out of his stomach.  Pan cries and yells at Gokou asking

how could he be defeated like this and says that he's no longer her

grandfather.  Just as Pan is about to be sucked back inside, Gokou pulls her

out of Chii-Shenlong's body body saying that he was waiting for this

opportunity.  Chii-Shenlong de-transforms, and reappears in his true form, a

brown evil dragon that is even smaller than (Five-Star Dragon), Uu-Shenlong. 

Gokou tells the evil dragon that he almost made him lose the most important

thing in his life, while Chii-Shenlong looks around frantically for something

or someone to possess.

    Chii-Shenlong sees a duck in the sky and decides to possess it, but Gokou

teleports in the way and blocks him.  Gokou calls him a coward for not

wanting to fight in his real form so Chii-Shelong replies with a "ki" blast

to Gokou's cheek which does no damage.  Gokou punches him in the stomach

saying that was for the mole, does multiple punches saying that's for the

destroyed city and dead people, and a Kamehameha that's for Pan, which kills

Chii-Shenlong and restores the 7-star dragonball.  Gokou awakens Pan by

pretending he's Chii-Shenlong come to possess her body again, making her

angry. Gill says they have four dragonballs now, but there are still three

evil dragons left.

                                                                Serios66